Сутеев, Чуковский и т.п. на немецком gen.

[Behrensdorf]

[marcy]

мерси :)

видишь, а не заговорил бы Роман о «некоем» Сутееве, не дошло бы дело и до «gewissen Herrn Kerr». как всё в этой жизни взаимосвязано, жуть! :)

[Queerguy]

да, случайности закономерны

как раз читаю свой "Клуб Дюма", уже в финале, смакую последние страницы. Там отрицательный персонаж говорит мудрые слова охотнику за книгами Корсо:

»Was wissen Sie schon, Corso? Nichts. Sie glauben zu verstehen, aber Sie haben keinen blassen Schimmer. Sie sind ein Ignorant. Einer von diesen Dummköpfen, die das Chaos dem Zufall zuschreiben und keine Ahnung vom Walten einer geheimen Ordnung haben.«

[marcy]

тайный ход фишки, – называл это мой дядя, всегда требовавший сдвинуть колоду перед раздачей.
«иначе мы нарушаем тайный ход фишки» :)

у меня «Клуб Дюма» и ещё пара его романов – на русском есть, могу дать :)

[Queerguy]

не, на русском не хочу :)
только на немецком
но спасибо :)

[marcy]

забудешь язык, а он у нас, как-никак, рабочий!
и не только марки клеить (не поймите меня правильно:)

[Queerguy]

нет, не забуду
не забывается такое никогда... :)

[marinik]

Queerguy, marcy дело говорит, поверь мне.