|
Subject: получение Ust.-Id.-Nr. с Kleingewerbe (до 17500) fin.
|
|
Да нет, marcy, я как раз не так говорю. Не понятна логика поставщиков, не выставляющих по запросу просто прайс-лист, чтобы заранее было понятно, нужно ли это направление в принципе или нет. Ведь не являясь предпринимателем, в любом случае ничего оптом не купить. Чего за прятки с прайсами? Боятся конкурентов? Да они (конкуренты), находсь много лет в теме, хоть как имеют каналы и по любому имеют всю нужную им свежую информацию. Я говорю, что те поставщики, кому принципиально нужен этот Ust.-Id.-Nr., без него вообще не дают никакие ценники. Я возмущаюсь теми поставщиками (есть опыт родного брата, пытавшегося заняться автошинами), которые перед тем, как выдать прайс-листы сначала требуют чуть ли не сдачи анализов. При таком раскладе получается, что чтобы начать какое-то направление, нужно сначала не посчитать его рентабельность (зная потенциальные расходы, цену розницы и обязательно цены закупа), а зарегистрировать Gewerbe, да ещё более того именно в той теме, что и поставщик. Какая разница, в какой теме на момент запроса находится предприниматель, запрашивающий прайс лист, да если ему дать хороший ценник, может он прикинет, что этот бизнес интереснее и естественно, занявшись этим направлением, само собой переделает свой Gewerbe. А тут сначала ещё и Ust.-Id.-Nr. им дай, а потом оказывается, что ценник получаешь равный или выше минимальных цен на рынке. Что после этого делать человеку? Выбирать новое направление, переделывать Gewerbe, и опять к поставщикам, лишь надеясь на адекватный ценник? |
|
я не торговый человек, эти проблемы от меня далеки. но много раз переводила коммерческие предложения, никаких сложностей вроде не возникало, обе стороны оставались друг другом довольны. |
|
Rekoza, спасибо за совет, было бы интересно попробовать, как-то даже не верится, что и в Gewerbeamt и/ или в IHK, можно найти человека из любой сферы деятельности. Кстати, "Senioren Service" Google переводит, как "Услуги для престарелых"! Может всё-таки как-то по другому это называется? Не хотелось бы, чтобы над нами там ещё и посмеялись! Кроме того, когда регистрировали в Gewerbeamt-е виды деятельности, пришлось понервничать, т.к. они там явно не разбираясь в видах деятельности пытались сделать из нас дураков, объясняя, что мол весь полный список подготовленный нами они написать не могут, а подготовленные соответствующие сокращения с Fachbegriff-ами к этому списку, понятные всем профессионалам из этой области, был для них непонятен, так что я почти уверен, что никаких там спецов по любым темам у них нету... |
|
Не надо возмущаться. Надо 10 раз глубоко вздохнуть через нос и.. попытаться внимательно послушать то, что Вам советуют Мир в Германии д р у г о й. Вы отправили поставщикам чётко сформированный письменный запрос с номерами изделий, количеством, сроками и местом поставки? |
|
сорри. "was bringt=сколько принесёт" "was kostet=сколько стоит " где Вы живёте? |
|
Rekoza, разве ж я утверждаю, что Мир в Германии такой же? Я как раз утверждаю, что он другой и даже очень другой! "Сколько принесет и сколько стоит" нормальные предприниматели взвешивают во всем Мире и не только Поставщики, но и их Клиенты. И по хорошему, начинающий Предприниматель должен сначала взвесить рентабельность, а уж потом решать, делать ли соответствующие этому направлению записи в свои документы, и отправлять ли всем подряд свои копии всех документов, и решить сначала, а нужен ли ему вообще этот поставщик. Почему спрашиваете, где я живу? Имеете ввиду, в Германии ли? |
| в каком городе? |
| в Кемптене. |
|
я не совсем понимаю, почему за ответами на Ваши вопросы Вы пришли именно на форум переводчиков, а не на форум русскоязычных мелких предпринимателей в Германии у нас здесь не поставщики, а заказчики |
| и нам не нужно в Gewerbeamt, чтобы оформить своё фрилансерство :) |
|
Erdferkel, просто ваш форум попался мне совершенно случайно, когда я искал расшифровку UStIDNr, так уж получилось... Я и не заметил, что тут, оказывается, форум только для преводчиков. Ок, простите за беспокойство, уже ухожу... В любом случае, было приятно пообщаться с грамотными людьми. И, ещё раз, всем спасибо! |
| ? |
| ! |
| You need to be logged in to post in the forum |