|
Subject: unter Resektion der Narbe gen.
|
| Коллега Вы пишете: "В обеих ветках вы ни разу не задумались о смысле, вы даже не заметили намёков на то, что вы не правы". Если бы я не заметила намёков на то, что я не права, я бы не употребила бы, как это на Вашем слэнге военно-спортивную лексику (сдаюсь). Это уже даже больше, чем признать свою неправоту. Прочитайте ещё раз переписку на ветке. И несколько раз благодарила Вас за Вашу правоту. Но у Вас если с глазами плохо, носите очки. Признавать поражение я то могу, а вот Вы наверняка. |
|
***Признавать поражение я то могу, а вот Вы наверняка.*** что наверняка? Denise, а если я Вас поблагодарю несколько раз – пусть даже авансом – Вы перестанете писать Вашу версию «Войны и мира»? Denise, спасибо – дякую – рахмат – мерси в боку – данкэ-данкэ! |
|
неохота с вами разбираться, воинственная вы больно. На элеваторной ветке вам намекнула Dany, но вы бодро заменили "перерабатываться" на "скапливаться", как будто это одно и то же. На этой ветке можете перечитать сами, начиная от шрамов. Да я бы и это перенесла, не будь фразы "мы вместе состряпали" |
|
Denise, мне бы хотелось тоже сказать. Мне понятна Ваша реакция. Она типична для большинства новичков на этом форуме. У меня тоже были похожие чуйвства. Но это обманчиво. Поверьте, я уже хорошо знаю и marcy и Коллегу и немного marinik-а и др. Они очень порядочные люди и совершенно далёкие от звёздности. Не знаю, откуда это впечатление берётся. У меня в начале моей карьеры переводчиком была старшая коллега (в реале). Почему-то молодые переводчики склонны переоценивать свои знания. Я тоже прошёл через это. И поэтому мой опыт даёт мне право сказать, что такая преувеличенная реакция (в общем-то, не совсем неадекватная - со стороны это видно - но по-человечески понятная) - это немного глупо. Я самы был таким же глупым. Сейчас тоже, но всё же немного умней. Вы лучше прислушайтесь к советам коллег. Они знают, что говорят. |
| звиняйте за орфоэпические ошибки, виноват ) |
|
офф << мерси в боку >> напомнило Марси сбоку )) |
|
Это были мои предположения, а не утверждения и я никогда не говорила, что только мой вариант правильный. А к слову "состряпали" Вы придрались ни с того ни с сего. Вот с этого и началась наша перепалка словесная. Спасибо за "понимание". marcy, мне ваших искусственных разноязычных, да ещё и насмешливых спасибо не нужно.. Не заслужила ещё своей неправотой, а авансы терпеть не могу. "Войну и мир" перестану писать, если Вы перестанете колкости бросать. Договорились? Умничка. Да и кареты Вашей мне не надо уйду пешком, я человек простенький, в отличии от ..... |
|
Denise, Вы немножко забываетесь. Не стоит со мной торговаться: торги здесь неуместны. ушёл :) |
|
часто просто нужно не принимать себя слишком всерьёз "Пускай, капризен успех. Он выбирает из тех, Кто может первым посмеяться над собой." |
|
Queerguy, не сравнивайте, Ваши ответы были заценены практически сразу. Именно потому, что они были вдумчивыми и профессиональными |
|
сколько много букафф и Пайду в песочницу читать, но пачемуто думаю, што ниасилю. До свиданья, тётя Denise, прихадите ищё! |
| Queergay, ну вот хоть где-то видно, что я пыталась переоценить свои знания. Напротив я признаю свою неопытность и незнания во многих областях, только поэтому я пришла на этот форум, чтобы научиться чему-либо. В Коллеге я сразу увидела большой потенциал знаний, тем и обиднее сейчас, что из-за какого-то мною неудачно сказанного слова "состряпали" у меня с ней не заладился разговор и появилось чувство, что меня просто высмеяли и не приняли всеръёз. Намерения у меня были совсем другие, подружиться и поучиться, следуя советам, а вот получилось, что превратилась в воина не по своей воле. Благодарю Вас за добрые слова. |
| marcy Вы немного опередили меня с комплиментом о том, что Вы мне тоже совершенно не интересны. На колкости больше не отвечаю. Хотите нормального разговора, пожалуйста. Только без усмешек. |
|
**и появилось чувство, что меня просто высмеяли и не приняли всеръёз** ключевой момент, имхо у человека возникло некое ощущение - и всё заверте... чувства, конечно, штука такая, порой с ними трудно управляться (к слову сказать, у других людей они тоже присутствуют, вместе с соответствующими проблемами управления) поэтому сакраментальная фраза насчёт "будьте взаимно вежливы и предупредительны" несёт в себе определённый смысл извините за набор банальностей, но ситуация в самом деле избитая |
|
дело не в слове "состряпать" и тем более не в ваших амбициях то, что написал мариник: и ответил Dimpassy: - это, собственно, вопросы/ответы по делу если бы вы задали такой вопрос, я бы вас резко зауважала. Но вы предпочли ничего не заметить, вообще. |
| You need to be logged in to post in the forum |