|
Subject: иметь на руках
|
|
Zycsel - поддерживаю, они нас кормят, ну и мы их! :))))) А еще предлагаю создать взаимовыгодный тройственный союз DeZycsSchweisser! :( |
|
Zycsel - поддерживаю, они нас кормят, ну и мы их! :))))) А еще предлагаю создать взаимовыгодный тройственный союз DeZycsSchweisser! :) |
| Дезерад, знаете в чем разница между виртуальной скромностью и реальной? |
|
Добрый день всем! Дезерад, один вопрос. Скажите, пожалуйста, когда вы успеваете и работать, и отвечать всем в МТ как на немецком, так и на англ. форуме? У меня вот всегда проблема, - как бы вовремя перевести и сдать, я бы с удовольствием сидела бы часами в форуме; вечером, когда есть пару минут, читыю посты, с целью узнать что-то новенькое, почитать указанные ссылки (кстати, вы тусуетесь практически на каждой ветке). Поделитесь своим опытом, может, я не так что делаю. Предупреждаю: не замешивайте сюда фрилансеров, у них не почасовая оплата, как у меня, и у вас. (Я могу сейчас писать, потому что дети сами по себе играют). |
|
На месте Zycsel и Schweisser я бы виртуально набила Дезику морду :) То, чем он сейчас занимается, пользуясь отсутствием обоих на форуме, в определённых кругах называется «законтачить». И кара за это бывает гораздо более суровая. |
|
***новая жертва у Wassernichten..и носителей языка - может, вздохну теперь спокойно*** Wassernichten – кес кё сэ? редкостный, ну просто редкостный... знаток немецкого, этот Деризад. |
| marcy - Вам разве незнакомы племянницы водяного? У него очень много родственников... :-) |
|
Я- Водяной,я- Водяной Поговорил бы кто со мной А то мои подружки Пиявки, да лягушки (фу какая гадость!) ... Эй, жизнь моя жестянка!!! В роли "фу какая гадость!" прошу рассматривать меня, Вику, Марцы, Ульриха, Коллегу, иногда Эрдферкеля, а теперь и Zycsel Zycsel, Вы, кстати, сами напросились, а Вам союзничество предлагали... |
|
A у меня список анти-деризадов длиннее получается. Гайка, как же Вы забыли donkey-hot-а и эпохальную ветку, которую обрезали, потому что Дезик сразу к администрации рванул и настучал, что его на немецком форуме опустили ниже некуда?:) |
|
marcy, я так поняла, что Донки остыл и заканчивает все свои посты к ВЕЛИКОМУ товарищщу смайликами. Иронию я не заметила. Типа такого: Привет Донки Хот! Рад тебя сновя здесь видеть... Аааа, забыла в список пиявок Фрэнки включить!:))) |
|
Ослик, наверное, просто мараться не хочет. Здоровая брезгливость. Кстати, самое действенное средство против мазохиста Деризада – это изощрённый садизм. Мазохист-садисту: Этого Дезик просто не переживёт:) |
|
marcy, Ослик уже перемарался... Зато на английском форуме Дезика стали вновь воспренимать как полноценного помогателя:))) Каждому своё!!! Но пока данный ГЕРОЙ (таковым ему хоцца быть) правильных ответов дал на 2%, а может и на 0,5% Главное, что его фирма существут, разве это плохо?:))))))))))))) |
|
link 18.07.2007 5:53 |
|
Gajka, не поял? Перемарался - это как? В смысле -- Донки перепачкался як та свынюка у калюжци гомна, так что и Vanish не стоит на заср*нца переводить? :-) |
|
link 18.07.2007 7:08 |
|
Dzen' dobry, marcy! Шо Вы говорите, у французов место уже занято? Ну надо ж, расплодилось... конкуренция, йоптыть :-) Прочёл ржаку по сцылке. Смеялсо: в ХМАО оленей не разводят, ландшафт не позволяет. Там эта... газ, нефть...лоси, медведи, волки с зайцами-побегайцами... Коренное население получает щедрые компенсации от нефтедобывающих компаний и государства (как малые народности Севера), собирает кедровые шишки, клюкву, ловит в реках муксуна и налегает на водочку. Очень интересный народ, живут - до сих! - в своих родовых стойбищах, молятся своим богам - деревьям, холмам, ручьям... Прислугой у них (построить-починить) работают наши бывшие среднеазиатские "братья". А чем Вам африкаанс не угодил? :-) |
|
2mamik Успеваю, когда аврала нет. Сдаю задания всегда вовремя. Если nichts dazwischen kommt. Найдите человека, работающего каждую секунду! :) Честно скажу, иногда ну совсем некогда, но не все же плевки и пинки "глотать" подряд, иногда стоит и отпарировать, иначе это просто войдет в норму, или скажут, что нет гордости... Второстепенные "помехи" в ветках можно и игнорировать, абстрагируясь от чьих-то комментариев! :) Вы же понимаете, у переводчиков работы обычно то пусто, то густо! Хотя все чаще густо..:) К Вашему сведению - я не фрилансер, и не почасовик. Размер зарплаты у меня не зависит от выполненного объема. "Тусуюсь" же я не на многих ветках, а только там где нахожу что-то полезное (предложения о переводе сбе или знакомым), или когда это диктует конкретная ситуация. Если Вы все же когда-нибудь найдете времяочень внимательно почитаете ветки, то заметите, что доля Wassernixen типа Марца или Гайки, например, значительно выше. Походите сюда ночью или во внеурочное время, да и в течение всего дня. Они успевают даже |
|
.......далее слова не нужны. Они сами знают, что! :) Надеюсь, завтра начнется новая и тихая жизнь здесь, как было разумно предложено на одной их соседних веток! :) |
| Вообще-то, Дезерад, я рада, что и Марси, и Гайка, и Co. сидят все время в МТ: от них ВСЕГДА можно получить если не точный перевод, то подсказку, от которой можно дальше плясать. А для меня это очень важно. |
|
link 19.07.2007 12:03 |
|
Wassernixen? Чёт я перестал догонять :-(. Marcy, Gajka, Вы что, пишите из бассейна? |
| Wassernixe - миф. "русалка" |
|
Они сначала были Wassernichten, а потом сильно изменились и стали русалочки :-) А у братьев Гримм есть коротенькая сказочка, интересная тем, что в ней русалка в церковь ходит (!!) http://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/die_wassernixe 
|
|
link 19.07.2007 12:41 |
|
Феркельхен, Вы меня совсем запутали. Кому они были нихьтен, откуда взялся вассер, и почему впоследствии такая трансформация, или скорее мутация?... |
|
**Кому они были нихьтен, откуда взялся вассер** Ослик, просто есть некто третий (таннственный незнакомец, как водится) по фамилии Вассер :) |
|
link 19.07.2007 12:50 |
|
Да, Дезерад, Вас на английский форум зовут оказать моральную поддержку Брейнзу. Там опять травля... vittoria, Вассер, это который "голый"? :-) |
| *Deserad! Вот Вы пишете, что сдаёте работу вовремя. Извиняйте, дамы за пошлую шутку институтских времён. А если "wenn hichts DA ZWISCHEN kommt"? Тоже вовремя? |
|
Нет, Донки, я уже начал новую жизнь, не пойду! :) Насчет русалок - просто приятный комплиманс, если переводить мифологическое значение слова! Нихьтен - это были племянницы Вассера, как правильно заметила Виктория. |
|
***Нихьтен - это были племянницы Вассера*** mitnichten:)) |
| :)))) Мэрси, я от Вас просто таю! |
| Вот! Это уже другое дело! Давно бы так. А то я был на грани Вас zu vernichten!(в рифму к вышесказанному):)) |
|
link 19.07.2007 13:43 |
|
Hi-юшки, марцы! ohnenichten? %) |
| Zycsel, дык Вы ж знаете о любви и ненависти ка кдвых сторонах медали, к тому же, Вас вот тогда не было, и Вы не могли видеть, как я еще сильнее таял от Марси раньше! :)))) |
| Zycsel, дык Вы ж знаете о любви и ненависти как двух сторонах медали, к тому же, Вас вот тогда не было, и Вы не могли видеть, как я еще сильнее таял от Марси раньше! :)))) |
| Тогда по- любому бросаю Вам перчатку!:) Я расцениваю Вас теперь как соперника. Вы сначала таете, потом нет, обратно таяте , а я уже давно растаял.:)) Ладно, Вы же писали, пусть сама выбирает... |
|
Oслик, у меня просто кисточки кончились, бегала в КаДэВэ за новой коллекцией. Наше Вам с кисточкой! Там были и poppige Farben, но я остановилась на классических пастельных. Как Вам? :))
|
|
Дезерад, вот сижу и думаю: когда мужчины от тебя затвердевают – это хорошо или плохо? |
| *Deserad !С чего Вам на той ветке было затвердеть -то, не понял:( |
|
link 19.07.2007 14:17 |
|
намальна, марцы, мой любимый цвет (с). спасибки. --------- |
| *marcy! Ежели окаменел седцем - плохо, однозначно. И как ему удалось расстаять, "снегурок", прям, какой -то! Через Ваше,marcy горяее и пылающее сердце , не иначе как напрыгался.:)) |
|
2Marcy Всн зависит от конкретного контекста! :) 2Zycsel Восприятие общения - процесс сугубо индивидуальный и субъективный... Забыл я сказать Вам (теперь уже неактуально, наверно, раз Вы меня помиловали), но я никогда не был в Минске. Проезжал мимо только. А хотелось бы, там красивая современная архитектура |
|
всЕ Marcy, как видите, что буковки шалят - значит, опять таю..:) |
Это - Дезерад растаял. Вот, что сделал Дезерад, приехав в Москву!
|
| Откуда, Zycsel, приехал? :) Я и не уезжал. |
| Да полноте! Дёшево. Сами писали , что в Минске свое " лингвистическое "образование получили, а не в Москве или Питере. Мол, мы столичных ВУЗов не кончали. Сейчас Вы просто блефуете! Напомню, ветка была про Landeskunde Поройтесь в архивах, Сами говорили , что пост не "вырубишь" топором. Та Вы дюже напужались и опять сразу свою дезу толкаете. А я и без ветки теперича про Вас усё узнал. "Главное - знать!" - говаривал один хороший человек. Вы не бойтесь! Лучше на фотку посмотрите! Мамай такого не наделал! Понаехали тут всякие!:)) |
| *Deserad! Это не буковки, а неВры шалят! Хочется "застывшей музыкой" полюбоваться? - Легко. В лучем виде доставят в купе СВ поезда Москва - Минск, но с сопровождающим. Дорога Вам будет бесплатной. Все ж -таки к родному Батьке. Я оплачу. |
|
Ну лихорадит ветку:)) Дезерад, надо определиться с агрегатным состоянием:)) Ослик, в том-то и дело, что ужос. Особенно если вспомнить, что я старая дева почтенного возраста...:)) Zycsel, |
|
Ладно, Zycsel. :) Все, что Вы насчет образования прочитали, ровно наоборот (это Мамик там училась), но это уже неважно. Проехали. |
| Marcy, а Вы не хотите, я вижу, новую жизнь начтаь, как à...Вас такая "скандальная" устраивает. Ну ладно, я не обижаюсь.:) |
| начАТЬ |