жить взахлёб

[melissolia]

[mumin*]

2erdferkel
1)спасибо за ссылку
2) современный читатель может не врубиться со второй строки:

"Дарья. Что, Иван, сходил ли ты на погреб? Там, говорят, всё замокло от вчерашнего дождя... Да видел ли ты, где Юрий Николаич?

Иван. Ходил, матушка Дарья Григорьевна, — и перетер всё что надобно — а барина-то я не видал — вишь ты — он, верно, пошел к батюшке наверх. Дело обыкновенное. Кто не хочет с родным отцом быть — едет же он в чужие края, так что мудреного... А не знаете ли, матушка, скоро мы с барином-то молодым отправимся или нет? Скоро ли вы с ним проститесь?"

простодушный современник подумает, что дарья послала ивана на какие-то переговоры

[Vital*]

Шику, славно! Вы мужественно подвергли себя лишениям, добровольно запершись в холодном и сыром подвале, дабы проникнуть в мысли девы младой, и вариант получился очень даже замечательный (для 20-летней девушки).
Я не зря тут так допытываюсь, что каждый из присутствующих понимает под выражением "жить взахлеб", т. к. понимание (мое очень быстро иссякло) этого выражения и может порождать дальнейшие варианты.
Представления 20-летней девушки навели теперь меня еще на мысли о том, что "жизнь взахлеб" - это безрассудство, это беспечность, это безответственность и это житие (ее) одним днем.
А вообще, я еще раньше хотел написать об аналогии, а Ваши строки, Шику, еще больше усилили сходство запертой героини с другой дэушкой, которая являлась героиней фильма "Форрест Гамп", т. е. та самая дэушка, в которую был влюблен Форрест. Как мне кажется, она буква в букву, и запятая в запятую жила так, как это описали Вы, человек, выудивший ассоциативный ряд юной узницы, из которого складывается представление о жизни взахлеб. Наверное, все помнят эту картину и нет нужды напоминать о том, как она прожила свою жизнь до того момента, когда чуть было ни сиганула с балкона?

и совсем напоследок.
**...жизнью взахлеб живут люди независимые от обстоятельств...**
ей-ей не понимаю, как можно жить на Земле, а не на Марсе, и быть независимым от обстоятельств?

[marcy]

Виталий, есть бабочки в коллекции, высушенные и аккуратно пришпиленные в альбом, а есть бабочки, которые безрассудно летят на огонь и сгорают :))
Первые не живут взахлёб. Вернее, они вообще не живут.)

[Erdferkel]

Vital - да и на Марсе свои обстоятельства... :-)
mumin* - не поняла насчет погреба, разъясните глупому животному, пжалста!
marcy - про Flammentod к г-ну Гёте на диванчик :-))

[Vital*]

Марси, а есть еще бабочки, которые очень даже содержательно порхают с цветка на цветок, а под вечер, буквально за несколько минут до того, как отбросить лапки, попадают в сачок, высушиваются и аккуратно пришпиливаются в альбом.

[mumin*]

**и перетер всё что надобно**
на современном (ново)русском это означает: и обсудили все заморочки

[Erdferkel]

mumin* - спасибо! вот классики как актуальны, хотя и в ином значении :-))

[Franky]

mumin*,

А теперь про заморочки! :0))

[marcy]

mumin, LOL!

Erdferkel
**про Flammentod к г-ну Гёте на диванчик**
Лучше, чем к г-ну Фрейду на кушетку:)

Виталий,
статистически это самый распространённый вариант:)
Именно поэтому он не относится к пассионарности, так что мы его отметаем:)

[mumin*]

**есть еще бабочки, которые очень даже содержательно порхают с цветка на цветок, а под вечер, буквально за несколько минут до того, как отбросить лапки, попадают в сачок, высушиваются и аккуратно пришпиливаются в альбом**

правильно. приехали.
всякому овощу - своё время. у каждого возраста своя правда. покинувшие этот мир на заре юности (это феркель с лермонтовым такой штиль навеяли) не узнали многого из того, что открылось тем, кто дожил до зрелого и перезрелого возраста. зато вторые окукливались-перерождались много раз, и в своём новом обличье не любили вспоминать прежнее:). но умирать больно, по любому. поэтому финал примиряет

[Vital*]

отметайте.
напоследок еще пару реплик на полях.
я предполагаю, что человеку должно быть свойственно чувство долга. А это, друзья мои, есть зависимость, причем зависимость от обстоятельств.
и по поводу стремления отдавать небольшая ремарка.
нужно всегда помнить, что когда ты отдаешь одному, то непременно отбираешь у другого то, что ты до этого отдал одному:))
"Боже мой, как скуШно мы живем. Мы разучились лазить в окно к любимым женщинам..."
Зачем лезть в окно, если можно войти в дверь? Апатамуштонеромантичноиобыденноизависимоотобстоятельств

Желаю всем желающим побольше независимости от обстоятельств в пред- и постстоящие викенды. Доброго всем вечера.

[solo45]

а мне кажется, что это - "das Leben pur"

Почти уверена, что вы со мной не согласитесь, но я все равно так думаю

[mumin*]

2solo45
ваш ответ правильный - если если вы родились не позже середины 80-х годов прошлого века:))

[mumin*]

поправка:
не позже середины 80-х годов - следует читать "не раньше середины 80-х годов":)))

[Zycsel]

Lebensvolles Leben

[Vital*]

не Vital*
solo, откуда такая уверенность в том, что с Вами не согласятся? Ведь речь идет о чисто субъективистких мироощущениях каждого из принявших участие в этой ветке. Как можно не согласиться с тем, ЧТО отдельно взятый человек чувствует, гляда на восход, закат, опушку леса, или размышляя о достатке, нищете, духовности, жизни взахлеб, в т. ч. о головой вперед в пучину или попой кверху ввысь?

[Erdferkel]

voll krass fett prall das Leben :-))

[solo45]

@ не Vital*

да вот...
Жизнь в переводческой среде хх лет lang научила этому...

[mumin*]

пару часов назад я вернулась из своего садика-огородика. утром думала - проведу там два-три часа, соберу то, что наросло и к 15:00 вернусь к работе. фигушки. какая-то пассионарная парочка (бонни с клайдом, натюрлихь) решила провести летние деньки на природе, чисто конкретно в моём домике. пока я возилась с замком, пассионарий вместе с пассионаркой выскочил из окошка и был таков. не буду утомлять подробностями - скажу только, что добрые соседи, посмотрев на ситуацию, молча прикатили мне железную бочку, в которую я перетащила всю тряпичную начинку домика, облила её бензином и подожгла. а потом 5 часов отмывала внутренности домика. самодеятельное расследование показало, что перед этим пассионарии запаслись едой в 4 соседних домиках (были опознаны кастрюли, тарелки, упаковки итд). так что у меня жизнь взахлёб и в полный рост

[Коллега]

ох, mumin*, какое свинство :-(

[marcy]

mumin, это, безусловно, страшно неприятно.
Однако заметь: из минимум пяти домиков Бонни с Клайдом выбрали твой. Значит, он у тебя самый-самый. Это даже пассионарии сразу почувствовали.

И пусть он таким и остаётся! Только без незваных гостей.

[mumin*]

он просто пустой был, а остальные заняты. я вообще-то этим постом хотела сказать, что сильные страсти даже на самом мещанском уровне возможны - берёшь испохабленную детскую безрукавочку, которую n лет назад самолично связала, обливаешь её бензином . и...

[marcy]

mumin, у меня бы рука не поднялась, наверное:(

[Шику]

2 Vital*:
согласен! Девушка из подвала и девушка Форреста живут по одной схеме.
Мне просто в голову такие слова, как беспечность и безрассудство не сразу в голову приходят.

ОФФ: А тема сама по себе интересна - заставляет задуматься, побарахтаться...

[Vital*]

Сочувствую, mumin, это мерзко.
Да вот только взахлеб-то прожила несколько дней у Вас на даче незванная парочка, а Вам, к сожалению, пришлось соприкоснуться с мерзкими последствиями этого вандализма (не хотят у нас отдельные представители демоса понимать, принимать и чтить такую вещь, как частная собственность или личное пространство, в которое нельзя внедряться). Тяжелое наследие событий первой трети двадцатого столетия....
Кстати, а если вернуться к поступку дяденьки, который выкрал девушку и засадил в сырой подвал. Не является ли это одной из сторон пучины, в которую бросаются с головой, поддавшись импульсу, инстинктам, но никак не голосу разума? Девушке это, естественно, не понравилось, так как пучина - для дяди пучина, а для нее-то это - одинокое бдение в сыром подвале. Вывод - пучина хороша, когда она твоя, или, в крайнем случае, чужая, но в ней есть место и для твоей головушки, чтобы как следует занырнуть в нее.
Напоминает историю со старой, доброй правдой. Все ее хотят, все ее требуют в своих взаимоотношениях, однако, не все ведают, что правда хороша до первого поворота. А когда сюси-пуси заканчиваются и правда приобретает жесткие формы и налет металлический блеска, то не все себе отдают отчет в том, что к ней нужно быть готовым, что она не всегда соответствует твоим представлениям, и что она может проламывать и сминать так, что одни только рожки, да ножки и остаются от иного неподготовленного правдожаждущего и страждущего.
Мда, тема действительно многогранная...