ОФФ - Гвоздимость

[Erdferkel]

[vittoria]

2 mumin_
а я как-то пропустила весь хор и всех исландских полицейских. :(
а дамочка несколько неформального вида - полицейка? или эт из поклонниц? не знаете ? :)

нашла тут пассаж одного Андрея, который объяснил, зачем нужно было учить исландский:
Я ирландский не учил, но с 13 лет учил исландский, страной которого увлёкся ещё в 9-летнем возрасте. Та же самая любовь, как сказал предыдущий оратор. Ваш вопрос можно интерпретировать следующим образом: а зачем такая любовь? какой она даст практический эффект? сколько бабок на ней можно заработать? Но к счастью, люди так уж устроены, по кр. мере некоторые, что они не ограничиваются мыслями о пропитании и меркантильных удовольствиях. Изучая язык, человек прикасается к незнакомой культуре, а для человека всегда привлекательно незнакомое, неизвестное, особенно если оно красиво и небанально. Мне как-то сказали в школьные годы: зачем учишь исландский? Сделай сначала все уроки, а потом уж садись за свой исландский... Но в жизни оказалось, что этот язык побудил меня начать изучать лингвистику, а потом помог мне начать заработывать на жизнь. Если бы это был ирландский, я наверное не заработал бы ни пенса, но, думаю, беднее от этого не стал бы. Внешний эффект не важен, он - ничто, главное - душевная гармония, которую вы достигаете коллекционированием орхидей, изучением ирландского языка, сборкой старых автомобилей и тд и тп.

[vittoria]

Друзья, вы чувствуете, какой язык от нас уходит ?

[Madjesty]

А уходит от вас, в принципе, вот что:

Й upphafi skapaði Guð himin og jörð. 2Jörðin var þт auð og tóm, og myrkur grúfði yfir djúpinu, og andi Guðs sveif yfir vötnunum.

3Guð sagði:

"Verði ljós!"

Og það varð ljós.

[mumin_]

2виттория
хор выступал во дворах капеллы в конце мая прошлого года. снимок делал мой сын.
дамочка местная - там обстановка была очень неформальная, поклонники свободно могли общатся с талантами.

2madjesti
попробую по примеру марцы заняться богоугодным делом.
в первом предложении есть "сначала создал бог землю и небо" (upphafi skapaði Guð himin og jörð), во второй фразе понимаю только то, что земля была пуста, Jörðin var tóm, была глубокая тьма (myrkur djúpinu), а в третьей - Guð sagði: да будет свет - и стало светло:)

[vittoria]

А я про исландский знаю только то, что написал ув. г-н Берков в своем учебнике про введение в германскую филологию :)

да, точно, дворы капеллы! стены-то знакомые. и чего я их не узнала, не понимаю :(

[mumin_]

виттория, не верю, что вы не понимаете слов himin og jörð - наверняка по-норвежски они выглядят почти так же - да и в немецком недалеко ушли:)

[vittoria]

mumin_, я же стараюсь Вас эффектно выделить :)

[Madjesty]

да, разумеется, это первые строки Книги Бытия. Ну вот, Вы оказывается читаете по-исландски.

[Franky]

Почему форум сегодня такой безлюдный?

[marcy]

Потому что аскеров нэма:) Уик-энд типа.

[Franky]

Здравствуйте, marcy! Очень рад Вашему появлению :)
Как жизнь?

[marcy]

Здоровэньки булы! :)
Всё нормально, только работы много.

[Franky]

Понятно :)