Festlegung auf einen unflexiblen Businessprozess

[freelancer_06]

[Erdferkel]

Как свидетельствует опыт, такой способ не только займет очень много времени, но и отличается следующими (и не только перечисленными ниже) недостатками:
• фирма примет решение в пользу негибкого бизнес-процесса;

Die Integration (Vernetzung ) der Programme mit tangierenden Bereichen wird mit zunehmenden Fertigstellungsgrad immer schwieriger und aufwändiger.
Чем дальше будет продвигаться выполнение заказа, тем больше труда и затрат придется приложить, чтобы объединить в единое целое (в одну сеть) программы с взаимно пересекающимися/ соприкасающимися областями;

Die Beherrschbarkeit des gesamten Systems wird immer schwieriger und ist nur noch –wenn überhaupt – von einzelnen Personen möglich. (Gefahr der Abhängigkeit ).
Работать со всей системой будет становиться все труднее, с этим смогут справиться (если вообще смогут) только определенные люди. (Опасность попасть в зависимость от специалиста).

[mumin_]

очень хочется перевести оборот с Festlegung как "зацикленность на негибком бизнес-процессе", но это, конечно, сленг:)
на общепринятом языке: приверженность негибкому бизнес-процессу

[Ульрих]

я так думаю, что Андрей стремится несколько унифицировать работу предприятия и объединить различные системы, используемые в организации, для этого ему, разумеется, необходимо получить описание бизнес-процессов. как показывает опыт, такой подход требует достаточно много времени. еще бы, пока соберешь все описания, пока их проанализируешь, составишь единую схему с учетом специфики каждого подразделения, проверишь и т.д.

но почему "негибкий" бизнес-процесс?

видимо, каждое подразделение, работая в своей системе, более гибко и может лучше реагировать на изменения, но после создания единой системы придется еще учитывать то, как изменения в одном отделе скажутся на работе других отделов

тогда "внедрение" хорошо :))))

[Erdferkel]

А м.б. "фирма свяжет себя негибким бизнес-процессом"?