|
Subject: корректурлезен
|
|
mumin_, marcy — о каких ссылках на Соловьева и библейских пророков речь? У меня компьютер не выдает таких ссылок со словом госпожа во мн.ч. в значени обращения (или вежливого упоминания), о котором речь в контексте аскера. Если у вас такие есть, приведите плиз в явном виде. |
|
Библейские пророки и проч. доказывают, что «госпожи» (мн.ч.) имеют право на существование (generell, а не как обращение). В качестве примера обращения могу привети великого стилиста Набокова: |
|
Уважаемая marcy! А может, у Набокова здесь "госпожи" в ироничном смысле? :)) |
|
Ну Лолита — это лаборатория языка, в первую очередь английского, конечно. Госпожи у него — "перевод" (редкого) gentlewomen. А насчет "generell, а не как обращение" то это подтверждает мое смутное ощущение, что вы уже покинули поле в кои-то веки приведенного аскером контекста и дискутируете в свободном межзвездном пространстве :) С генерель никто, насколько я понимаю, и не спорить, но вопрос ведь не про генерель, а про конкретно как обращение и конкретно перед фамилиями? |
| А разве у аскера было что-то про обращение? |
|
По-моему, весь сыр-бор начался тогда, когда уважаемый Ульрих выдвинул тезис: «слово "госпожа" не употребляется во множественном числе» То есть генерель; шпильарты типа «госпожи» как обращение или перед фамилиями возникли позже. Или? |
| С точностью до наоборот. Уважаемый Ульрих имел это в виду в контексте поиска ответа на вопрос аскера. Он, конечно, сам за себя скажет, Ульрих, но так я его понял. |
|
Привет всем!! Класс, мы решили составить здоровую конкуренцию порталу "Грамота.ру"?? ;))) Кстати, про госпожу обнаружила там следующее замечание: Толково-словообразовательный http://www.gramota.ru/poisk.html?q=+госпожа+мн.ч.&form=extended&fmt=long&sp=1 Таким образом, говорить "госпожа профессор", например, не возбраняется. или? ;)) Что касается госпожей или дам и господ, я когда-то слышала целую передачу на "Эхо Москвы" по этому поводу. К сожалению, ничего, естессно, не помню, но если найду, непременно выставлю на всеобщее рассмотрение. Вот. :))) |
| пардон, ссылка была не та. на самом деле, нужна эта - http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=госпожа&lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&lv=x&pe=x&az=x |
| Sascha, я сегодня, наверное, торможу, но: ведь у аскера в вопросе и в помине нету госпожи КАК ОБРАЩЕНИЕ. Там же повествование, так сказать... |
|
в подтверждение слов предыдущих ораторов: "Госпожа - слово, употребляющееся как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к женщине, обычно присоединяемое к фамилии или имени, названию ее должности, звания. В современном русском языке в данном значении в форме множественного числа не используется. Однако множественное число (две госпожи) употребляется в значении "несколько дам", например Карл Юнас Лове Альмквист назвал свой роман "Три госпожи Смоланна" (1843)." |
|
Сложнее обстоят дела с общеупотребительным обращением. Сегодня официальное обращение господа, дамы и господа переживает второе рождение. Оно все активнее входит в деловое общение. Употребляя его нужно помнить следующее. Во-первых, в форме единственного числа обращение «господин» не употребляется самостоятельно, а только с фамилией, званием или должностью: Господин Онучин, господин губернатор, господин председатель, господин профессор. Во-вторых, обращение «господин» или «дамы и господа» – это обращение равного к равным. Иногда оно сочетается с индексовыми обращениями при условии однородности аудитории: господа банкиры, господа предприниматели. В-третьих, поскольку обращение еще сохраняет как старое лексическое значение, так социально-политический дореволюционный оттенок («хозяин своего положения»), оно не должно употребляться по отношению к малоимущим, безработным и другим социально незащищенным слоям населения. http://www.aup.ru/books/m96/13.htm Чего с дамами, пока непонятно :(( |
| Прошу таймаут в виду загруженности на работе |
| А Постоялец тоже загружен работой ? ;)) |
| Он всегда доступен, так как постоянен :)) |
| Он тоже шумный, много ест и храпит по ночам? ;))) |
| Ну что ты издеваешься над больными людьми :)) |
| Я не издеваюсь, упаси Господи от таких вещей. Я просто прилежно читаю, что пишут остальные. За что купила - за то и продаю. :)))) Привет, кстати! |
|
Очень мило с твоей стороны, что ты решила со мной поздороваться :)) И тебе привет! Так Постоялец ничего про храп не писал! А то он обидится и больше не придет :)) |
|
**Очень мило с твоей стороны, что ты решила со мной поздороваться** Кстати, до последнего надеялась, что мне не придется быть настолько милой ;)))) |
| Так я, если ты заметила, тут уже давно :)) А здороваться должен тот, кто пришел последним, даже если она леди (или мне называть тебя госпожой?) :))) |
| не, предлагаю мне всё простить как юной мамзели :)) |
| Ну тогда, надеюсь, юная мамзель простит дядю Ульриха за то, что он выпадет из общения, потому что ему нужно немного поработать. |
| Конечно, простит. Она на дядю Ульриха не может сердиться. Аще. :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |