|
Subject: gestaffelt (режим работы школ)
|
| Для безопасной работы школ требуется ваша поддержка! |
| Erdferkel, Вы проживаете в Австрии? |
|
Уф, отправила. Спасибо всем огромное. Со ступенями категорически не согласна. Вы этого, конечно, знать не можете, Vladim, но в этом пакете было 4 текста, 3 из них письма родителям детей, обучающихся в школах различных категорий (в Австрии их невообразимое множество, за 23 года жизни там до конца не разобралась), в том числе и для Sonderschulen. А в австрийских Sonderschulen не Klassen, а Schulstufen. То есть, если бы я туда еще и ступени в Вашем смысле втемяшила, то неразбериха была бы полной. Кроме того, не понимаю, почему понедельник-вторник вверху, а среда-четверг внизу, а третья (пятница) вообще не третья, она совместная для первых двух. |
|
Teststation an der Schule: 1) пункт сдачи тестов в школе 2) пункт сдачи тестов на COVID 19 в школе 3) пункт сдачи тестов на коронавирус в школе |
| "Пункты для тестирования и вакцинации от COVID-19 в Петербурге будут работать в праздники" |
Vladim, мне вспомнилось, как мы с Вами сто лет назад точно так же из-за "вагонки" бодались 
|
| Erdferkel, возможно, у Вас получится найти на немецком языке "Рекомендации по принятию мер по защите здоровья в общеобразовательных учреждениях в связи с распространением COVID-1" (ссылка в моем посте выше)? В этом документе содержится актуальнейшая лексика ... |
| Про "вагонку" помню, но не в деталях. Чего только "по-молодости" не происходит ... |
|
там в конце указан номер документа, по которому я вышла на - получается, что на немецком документа нет - см. указанные языки |
| Благодарствую. Очень жаль, что отсутствует вариант на немецком языке. |
| You need to be logged in to post in the forum |