scheuerfest

[Александр Рыжов]

[Erdferkel]

а если я просто вот этим вот

https://ru.wikipedia.org/wiki/Стальная_вата

всухую тереть буду, это как будет называться? :-)

[Эсмеральда]

ЭФ,  если стальной ватой, то für die Katz, только не scheuerfest :)

Очень познавательная статья по теме:

"Scheuerbeständig heißt nicht etwa, dass sich eine Farbe durch Scheuern nicht entfernen ließe."

[Erdferkel]

так я не про scheuerfest, а про scheuern спросила :-)

у ТС вопрос был в том, как стенки мыть - так и будем писать "обои устойчивы к мытью водой и к влажному истиранию"? что поймет квартиросъемщик? или нужно к договору аренды норму ДИН прилагать?

[Эсмеральда]

Квартиросъемщик должен уяснить, что нельзя тереть стенки до дыр стальной ватой :) стойкие к влажному истиранию обои имхо

И еще: Не «герметизировать» поверхность стены паронепроницаемым покрытием,  например, винилом, металлом, моющимися обоями или пленкой. – 

а "не покрывать стены герметичными паронепроницаемыми материалами..."

[Erdferkel]

а вот я выше написала, что я их молочком... ну да, оно ведь влажное :-)

[Эсмеральда]

ЭФ, они стойкие по результатам испытания, а не усилий трения домохозяйки, неважно чем :) Соответственно на красках и обои имеется маркировка, где обозначен класс стойкости.

Если они стойкие к вл. истиранию, то это класс 2.

"Klasse 2 > 5 µm bis 20 µm bei 200 Scheuerzyklen scheuerbeständig"

[Эсмеральда]

обоях, пардон :)