|
Subject: Оператор товарный
|
|
link 31.05.2020 9:54 |
|
Думаю, что в контексте канализации этот товарный оператор есть "оператор технологических установок" - на это полно ссылок. И имхо не обязательно привязывать эту должность к тов. оператору на нефтераздаче, они не равнозначны, там люди работают местами с высшим образованием. Поэтому предлагаю вариант в соотв. с приведенным вчера в 1:45 Anlagenbediener/Anlagenoperator für Wasser/Abwasseraufbereitung |
| "А чему этот оператор учился?" - " У него местами высшее образование" :-) |
|
link 31.05.2020 11:27 |
|
Езус Мария, местами он един в трех лицах :-) Из резюме: "Инженер-технолог, механик, оператор товарный, оператор технологических установок Готов к командировкам 50 000 руб." Лучше пойду погрилить :) |
|
оператор товарный (его работа связана так или иначе с товарной нефтью?) Если речь идет о товарной нефти, а не о нефтепродуктах: ГОСТ Р 51858-2002 3.2 товарная нефть: Нефть, подготовленная к поставке потребителю в соответствии с требованиями действующих нормативных и технических документов, принятых в установленном порядке. Tanköl - резервуарная или товарная нефть (русско-немецкий и немецко-русский словарь по нефти и газу) То, что оператор товарный обслуживает резервуары с товарной нефтью, это можно считать доказанным фактом. Утверждаю следующее: "оператор товарный" занимается вопросами, связанными с товарной нефтью (не с нефтепродуктами): приемка товарной нефти, ее перекачка, хранение и отпуск потребителям. [if !mso]> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} |
| "Происки" Мультитрана. Откуда-то взялись две непонятные строки ... |
|
оператор товарный цеха производственной канализации и водоснабжения Этот человек работал (работает) на нефтеперерабатывающем предприятии, а не на нефтебазе. Разве на нефтебазе имеются цеха? |
|
link 31.05.2020 14:13 |
|
Ну и как привязать канализацию и водоснабжение к определению товарного оператора по стандарту "Обеспечение приема, размещения, хранения, перекачки, отпуска нефти, газа, газового конденсата и продуктов их переработки, реагентов и других продуктов (товарный продукт) на промышленных объектах, осуществляющих прием, размещение, хранение, перекачку и отпуск товарного продукта (промышленный объект)"? Какой в воде и канализации "товарный продукт"? Владим, Вы как будто не знаете, как в нашей стране бывает: вписали в трудовую книжку должность, которая была свободной на данный момент в штатном расписании, а работать отправили канализатором :) Чтобы не наляпать чего лишнего в переводе, просто надо уточнить у владельца трудовой, чем он конкретно занимался |
|
Vladim, нефтебаза - не овощебаза, почему бы там цехам не быть? "1.9. Ответственность за своевременное и качественное обучение работников безопасным приемам и методам работы в подразделениях нефтебазы (цех, участок, лаборатория, мастерская и др.) возлагается на руководителей этих подразделений." |
|
link 3.06.2020 23:13 |
|
"«товар» — это отдельный бак/резервуар с подготовленными характеристиками, поставляемый определенному заказчику. В случае водоснабжения, видимо, то же самое, что и с нефтью." это Вы откуда взяли? а что такое в этом случае "подтоварная вода"? лужа под баком? :-) |
|
link 10.06.2020 13:41 |
| Думаю, что это резервуар с водой с заявленными потребителем характеристиками. Задача оператора — перегнать этот товар по трубам нужному получателю. |
| You need to be logged in to post in the forum |