DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 29.04.2016 7:40 
Subject: vorkonditionieren gen.
не могу понять значение vorkonditionieren в таком контексте:

PRE-SAFE® Impuls, PRE-SAFE® Sound
Die Aufgabe von PRE-SAFE® Sound ist es, in potenziellen Unfallsituationen ein vordefiniertes Geräusch (Rosa-Rauschen) zu erzeugen, um die Fahrzeuginsassen hinsichtlich einer möglichen Belastung durch das Unfallgeräusch vorzukonditionieren.

что-то типа:

задание звука PRE-SAFE® - сгенерировать предопределенный шум (розовый шум) в случае потенциально опасных ситуаций, чтобы vorzukonditionieren (?предупредить?) пассажиров о возможной нагрузке из-за шума, вызванного аварией.

 metz

link 29.04.2016 7:57 
скорее --> подготовить

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo