Abladung gen.

[esso]

Abladung - ??

Речь идет о денежной компенсации, причитающейся свидетелю за судебные издержки. Встречается в контктсте:

Der Anspruch auf Entschädigung kann mündlich oder schriftlich bei der Geschäftsstelle der hiesigen Behörde geltend gemacht werden. Er erlischt, wenn er nicht binnen 3 Monaten bei der Stelle, die den Berechtigten herangezogen hat, geltend gemacht wird. Die Frist beginnt mit der Beendigung der Vernehmung (bei Abladung mit Zugang der Abladung oder wenn Sie unvemommen entlassen werden mit Beendigung des Termins).

Спасибо за помощь!

[Erdferkel]

сначала прислали Vorladung, а потом Abladung :-)
типа: извещение об отмене вызова в суд

[Saschok]

отмена повестки о вызове

[esso]

спасибо!