Zehnerunterschreitung gen.

[Alijaschka]

Allerdings bereitet ihm die Zehnerunterschreitung gelegentlich Schwierigkeiten. (арифметика)

Заранее спасибо

[mumin*]

кажется, у нас это называют "с переходом через десяток"
типа 5 + 7 =?
7 = 5 + 2
5 + 5 + 2 = 12

[mumin*]

пардон, пример неудачный
у вас же Zehnerunterschreitung, а не -überschreitung
хотя это тоже переход через десяток

вот правильный унтершрайтунг:
12 – 7 =?
7 = 2 + 5
12 – 2 (=10) – 5 = 5

[marinik]

mumin* +
Zehnerunterschreitung (= ohne Zehnerübergang) сложение/вычитание без перехода через десяток (с числами первого десятка/в первом десятке)

[SRES**]

Zehnerunterschreitung - вычитание с переходом через десяток

[marinik]

SRES**, нох айнмаль
Zehnerunterschreitung = вычисление "столбиком/в столбик" многозначных чисел без перехода через десяток/разряд.
Сложение или вычитание в контексте не стоит.
Можете спросить знакомую грундшульлерерин ;)

[SRES**]

что тут сказать?
ab unter den Zehner!

http://www.aduis.de/arbeitsblaetter/subtraktion/default.aspx?type=1&startId=48116