|
Subject: soll die Argumente gegen dem Genplaner construct. Подскажите,пожалуйста: Sie soll die Argumente gegen dem Genplaner liefern.Она должна подготовить аргументы против генерального проектировщика? Или здесь другой смысл?.Спасибо.Контекст:• Technische Prüfung der Planungsdokumentation und Erarbeitung von Kommentaren und Hinweisen, Nachweiß… • aktive Begleitung der Planungsgenehmigung der ersten Etappe bei Expertisa (Sie soll die Argumente gegen dem Genplaner liefern) |
| Думаю,я ошиблась. Она должна предоставить аргументы генеральному проектировщику? |
|
gegen DEM? или gegenüber dem? |
|
грамотей писал... gegen dem, Nachweiß... кто их знает, что у них там за разборки возможны два варианта ошибки: 1. Sie soll die Argumente gegen deN Genplaner liefern 2. Sie soll die Argumente dem Genplaner liefern спросите заказчика, если есть возможность если нет - приведите два варианта и два перевода :-) |
| вот marcy ещё и третий вариант придумала :-) |
| Немец писал,который о себе оЧень высокого мнения) |
| так оно обычно и бывает - чем выше самомнение, тем хуже правописание :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |