Koerperfett hat der Hund aus seinem Fell stammend tief ins Gewebe getrieben. gen.

[Alijaschka]

Пожалуйста, помогите перевести.
Doctor Bark товары.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

по прочтении сабжа я сначала несколько обалдела - читается так, как будто жир из шерсти собака специально загнала в собственное тело :-)
на самом деле речь о собачьих подстилках, которые можно стирать
"Ein weiterer positiver Effekt der Waschbarkeit bei 95°C ist das Lösen und Auswaschen von Körperfetten. Diese hat der Hund aus seinem Fell stammend tief ins Gewebe gerieben."
gerieben - не getrieben (однако не суть)
жир с тела и шерсти собаки пропитал ткань подстилки

[marcy]

я тоже удивилась – и даже уже на сайт зашла, но Вы быстрее реабилитировали бедных четвероногих.

хотя фигня это, про какие-то страшные Körperfette у собак.
но простим автору.

[marcy]

а фотки в каталоге классные :)
все собаченции как на подбор.

[Alijaschka]

извините пож-та))))спасибо!!!!!