DictionaryForumContacts

 lesja

link 11.04.2016 19:52 
Subject: vom Niedeschlagwasser abschneiden gen.
помогите, пожалуйста, с простым предложением:

речь идет о деревьях, окруженных мощением, у которых поверхность в области расположения корней оформлена мощением:

в таком случае:

die Wurzeln sind vom Niederschlagwasser abgeschnitten und der verdichtete Boden unter dem Pflaster besitzt kaum noch luftführende Grobporen - корни отсекаются дождевой водой (????), а при уплотнении почвы под мощением сокращается количество макропор, по которым движется воздух

заранее спасибо

 marinik

link 11.04.2016 20:13 
корни деревьев страдают из-за сокращения обеспечения дождевой водой/отрезаны от/не получают в достаточном кол-ве воду атмосферных осадков, а уплотнённая брусчаткой почва препятствует газообмену

 lesja

link 11.04.2016 20:19 
спасибо Вам огромное)

 marinik

link 11.04.2016 20:21 
Grobporen крупные поры (которые обеспечивают воздухообмен/аэрацию/вентилирование почвы)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo