|
Subject: на собственные склады gen. помогите, пожалуйста, правильно перевести:клиенты заинтересованы в приобретении товара на собственные склады - die Kunden sind interessiert an dem Erwerb der Waren für ihre Einlagerung???? что-то не так, не нравится мне. заранее спасибо |
| ... sind daran interessiert, Ware für ihre eigenen Lagerbestände einzukaufen |
| спасибо, так просто, а я мучаюсь |
| lesja, у Вас контекст, случайно, не таможня? |
| или, может, просто логистика, без таможни? В любом случае, по-моему, лучше что-то с Eigenlager изобразить. |
| You need to be logged in to post in the forum |