Schleiferarm, Schleiferfeder, geschalteter Potentiometer auto.

[Mueller]

Уважаемые коллеги!

Помогите, пожалуйста, подобрать более-менее правильные варианты для следующих терминов:

1) geschalteter Potentiometer;
2) Schleiferarm;
3) Schleiferfeder.

Данные термины встречаются в следующем контексте:

Der Tankgeber besteht aus einem kraftstoffdicht gekapselten, als variabler Widerstand geschalteten Potentiometer mit Schleiferarm (Schleiferfeder).

Заранее благодарю.

[Erdferkel]

Poti не просто geschalteter, а als variabler Widerstand geschalteter Potentiometer
потенциометр, включенный по схеме переменного резистора
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80_%28%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%29
и ползунок
типа этого
http://radio-stv.ru/ot-chitateley/urovnemer-dlya-vodyanyih-bakov

[Mueller]

Спасибо

[Эсмеральда]

1) - variabler Widerstand - переменный резистор, т. е. в данном случае потенциометр (потенциометрический датчик) представляет собой переменный резистор (с тремя выводами)
Напр. http://howelektrik.ru/elektrooborudovanie/rezistory/kak-rabotaet-peremennyj-rezistor-i-sxema-podklyucheniya.html

2) и 3) - как их только не называют.... см. также подвижный контакт (движок) или ползунок
См. также
http://systemsauto.ru/fuel/fuel-level-sensor.html

[Erdferkel]

Эсми, ну и что нового Вы нам сказали? :-)

[metz]

новое --> "как их только не называют...."