DictionaryForumContacts

 Nike123

link 1.04.2016 13:10 
Subject: fertig kodiert gen.
Уважаемые друзья переводчики!

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести фразу "nicht rechtzeitig fertig kodiert" в следующем контексте:

Dadurch das die Urologie den Fall nicht rechtzeitig fertig kodiert hatte, konnte ich bei Abreise des Patienten auch nicht sagen, ob es bei dem im Kostenvoranschlag genannte Preis bleibt oder er etwas nachzahlen muss.“

Заранее спасибо!

 Saschok

link 1.04.2016 14:22 
codieren co·die·ren (auch: kodieren) verschlüsseln

 Erdferkel

link 1.04.2016 15:22 
ознакомьтесь с кодированием
http://www.dimdi.de/static/de/klassi/icd-10-gm/anwendung/zweck/g-drg/

 Nike123

link 1.04.2016 15:24 
да, я уже поняла, что присвоен код по МКБ-10, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo