|
Subject: Geschaeftswert Geschaeftswert 50000 немецких марок.Речь об обществе с ограниченной ответственностью (ГмбХ). |
| Согласно эконом.словарю это "условная стоимость репутации, опыта и деловых связей фирмы" |
|
А еще варианты... Желательно короткий вариант.... |
| стоимость сделки |
| Просто "Условная стоимость репутации". Встречается, по краней мере |
| Если сабж представляет собой эллипс от Geschaefts- und Firmenwert, то достаточно устоявшийся вариантом является "деловая репутация". Еще это дело можно передать англосаксонским "гудвил(л)ом" |
| You need to be logged in to post in the forum |