|
Subject: Hartfläche gen. Про оценку недвижимости. Nacharbeiten der gebäudeangrenzenden Hartflächen = благоустройство окружающего здание участка? Или Hart- в переводе тоже как-то надо отразить? Заранее благодарю за помощь!Zur Sicherung einer nachhaltigen Nutzbarkeit/Vermietbarkeit sind folgende Aufwendungen erforderlich:
- Räumen der Gebäudeumgebungsbereiche von Bauschutt und Sperrmüllansammlungen.
- Richten und ***Nacharbeiten der gebäudeangrenzenden Hartflächen*** und Zuwegungsbereiche.
- Aufarbeiten der Boden-/Wand- und Deckenbeläge, insbesondere in der Wohnung rechts.
- Teilerneuerung/Ersatz von Sanitärelementen.
- Reinigung und Erneuerung der Abdichtungsfugen im Bereich der Dusche.
- Nacharbeitung der offen liegenden Elektroinstallationen.
- Neubelegen der Terrassenfläche auf dem Flachdach über dem Anbau.
- Nacharbeitung der An- und Abschlüsse aus Blech- und Schindelverkleidung im Übergang zu Fenstern.
- Nachrüstung einer ordnungsgemäßen Wohnungstrennwand zwischen Treppenhaus und den Wohneinheiten. С целью обеспечения постоянной пригодности для использования и сдачи внаем следует принять следующие меры:
- Очистка участка вокруг здания от строительного мусора и скоплений негабаритного мусора.
- Выравнивание и ***благоустройство окружающего здание участка*** и подъездных путей.
- Восстановление покрытий пола, стен и потолков, в частности, в квартире справа.
- Частичное восстановление/замена сантехнического оборудования.
- Очистка и восстановление уплотнительных швов в душевой комнате.
- Исправление (Приведение в порядок?) открытой проводки электрооборудования.
- Нанесение нового покрытия на поверхность террасы на плоской кровле над пристройкой.
- Доработка (Исправление? Приведение в надлежащее состояние?) элементов замыкания и присоединения из листовой обшивки и дранки на местах перехода к окнам.
- Приведение перегородки между лестничной клеткой и квартирами в надлежащее состояние.
|