DictionaryForumContacts

 Bukvoed

link 6.02.2006 7:53 
Subject: аттестат о среднем образовании
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Это название документа об окончании средней школы в СССР (1968г.)
Заранее спасибо

 Birgit

link 6.02.2006 8:42 
Realschulabschluss oder Abitur

 tchara

link 6.02.2006 10:12 
Zeugnis ueber die mittlere (allgemeine) Schulbildung.

 tchara

link 6.02.2006 10:13 
По-моему, это уже много раз здесь обсуждали

 Mali

link 6.02.2006 11:39 
Мне часто попадалось Reifezeugnis

 tchara

link 6.02.2006 12:39 
Reifezeugnis - это аттестат зрелости. На наших корочках такого вроде не встречалось

 Пауль

link 8.02.2006 12:54 
Зато немчере было бы понятнее!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo