|
Subject: выделенная очередь avia. Подскажите,пожалуйста, перевод:выделенная очередьКонтекст:На всех входах в здание аэровокзала для контроля безопасности всех входящих лиц, их багажа и ручной клади, оборудовать пункты досмотра и контроля интроскопами с выделенной зоной очереди. An allen Eingängen des Abfertigungsgebäudes sollen die Stellen für Sicherheitskontrolle mit Introskopen с выделенной зоной очереди ????aller das Gebäude betretenden Personen, ihrer Gepäckstücke und ihres Handgepäcks vorgesehen werden. abgesonderter Bereich für Warteschlangen??? Спасибо большое заранее! |
|
abgesonderter Bereich можно, но предложение перестроить надо типа: An allen Eingängen des Abfertigungsgebäudes sollen die mit Introskopen ausgerüsteten Stellen für Sicherheitskontrolle aller das Gebäude betretenden Personen, ihrer Gepäckstücke und ihres Handgepäcks sowie abgesonderte Bereiche für Warteschlangen vorgesehen werden. |
| спасибо большое) |
| You need to be logged in to post in the forum |