DictionaryForumContacts

 Junelik

link 14.03.2016 9:16 
Subject: воздушный пункт пропуска через государственную границу avia.
Подскажите,пожалуйста,воздушный пункт пропуска через государственную границу
Может быть здесь можно "воздушный" убрать и перевести как:Grenzübergangsstelle der RF ?
Контекст:Разработку внутренних планировок АВК выполнить с учётом требований на оборудование воздушного пункта пропуска через государственную границу Российской Федерации
Спасибо заранее!

 Erdferkel

link 14.03.2016 9:23 
представились парящие в воздухе пограничники :-)
"по виду международного сообщения пункты пропуска подразделяются на: морские, речные (озерные), воздушные, автомобильные, железнодорожные, пешеходные, смешанные"
т.е. воздушный убирать
Grenzübergangsstelle der Russischen Föderation im Flugverkehr?

 Junelik

link 14.03.2016 9:25 
спасибо огромное,особое за парящих пограничников! Вот это был бы контроль!!!

 Erdferkel

link 14.03.2016 9:32 
хотела написать "убирать нельзя", но "нельзя" испарилось - вероятно, за пограничниками полетело :-)

 Junelik

link 14.03.2016 10:06 
я так и поняла)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo