DictionaryForumContacts

 Junelik

link 14.03.2016 8:50 
Subject: аванперон avia.
Пожалуйста,помогите перевести,очень важный термин в документе:аванперон
Контекст:1.2.4. Аванперрон и перрон для стоянки воздушных судов при организации посадки / высадки пассажиров через посадочные галереи с телескопическими трапами (Генеральным проектировщикам проектируется аванперрон, а участок перрона аэродромной части, прилегающий к АВК рассматривается/согласовывается Генпроектировщиком
Перон для стоянки воздушных судов:Abfertigungsvorfeld
Аванперон не могу нигде найти,может,кто-нибудь сталкивался с этим термином.
Спасибо большое заранее!

 Erdferkel

link 14.03.2016 9:03 
Вы уж пишите как в исходнике: пеРРон, а то у Вас Эва Перон получается :-)
вот это видели?
http://aviaforum.ru/threads/avanperron-chto-ehto-prosba-objasnit.30363/
м.б. просто Vorfläche vor dem /Abfertigungs/vorfeld?
http://de.wikipedia.org/wiki/Vorfeld_(Flugplatz)

 Junelik

link 14.03.2016 9:13 
да,эту ссылку я видела,спасибо.Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo