DictionaryForumContacts

 Kateryna_E

link 10.03.2016 15:10 
Subject: сначала полюби, потом учи psychol.
Значит: на занятие и в жизни если хочешь научить ребенка чему то сначала ты его долюби, согрей, получишь его внимание и привязанность и тогда можешь его учить)) заранее благодарна!

 marcy

link 10.03.2016 15:24 
Катерина, что значит ДОЛЮБИТЬ?

у Вас там не в смысле
erst erfreuen, dann belehren?

 marcy

link 10.03.2016 15:30 
или erst begeistern, dann belehren

в смысле, прежде чем что-то учить, нужно заинтересовать(ся) предметом

 Kateryna_E

link 10.03.2016 16:43 
в смысле теории привязанности, что нужно установить контакт и расположить к себе, тогда только человек воспринимает поучение )) Что то так, но хочется покороче и что то не по-немецки звучит: Man empfängt das Beigebrachte besonders gut, wenn man die Liebe vorher zum spüren bekommen hat! Спасибки

 SRES**

link 10.03.2016 16:54 
schließ es erst in dein Herz

 Erdferkel

link 10.03.2016 17:00 
erst Liebe und dann Wissen geben
?

 Kateryna_E

link 10.03.2016 17:06 
erst Liebe und dann Wissen geben вот это по-моему звучит лучше всего ! Поэзия ! )) что скажете )

 SRES**

link 10.03.2016 17:20 
да, можете взять :)

 Kateryna_E

link 10.03.2016 17:27 
Спасибо Всем!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo