пользование денежными средствами по денежному обязательству gen.

[wanderer1]

Не знаю, как грамотно сказать "по денежному обязательству" в следующей фразе:

Проценты на сумму долга за период пользования денежными средствами по любому денежному обязательству Сторон, вытекающему из настоящего договора, Сторонами не начисляются и не выплачиваются.

Мой вариант: für den Zeitraum der Nutzung von Geldmitteln aufgrund jedweder Geldverpflichtung (Geldforderung?) ODER für den Zeitraum der Nutzung von Geldmitteln in Übereinstimmung mit jedweder Geldverpflichtung?

Спасибо.

[Erdferkel]

матчасть
http://saldenmechanik.wordpress.com/2013/12/08/uber-verbindlichkeiten-forderungen-und-geld/

[Elegia]

Вариант:
Durch die Vertragsparteien werden auf den geschuldeten Betrag für den Zeitraum der Nutzung der Geldmittel aus jeder Zahlungsverpflichtung der Vertragsparteien gemäß Vertrag keine Zinsen berechnet und erhoben.

[wanderer1]

Спасибо.

[Эссбукетов]

Проценты за пользование денежными средствами на сумму долга по любому денежному обязательству