|
Subject: оценки Коллеги!Как Вы переводите оценку Mangelhaft ? Неудовлетворительно - ну это же "2" у нас! Что делать? Ungenuegend -это уж точно 2. Спасибо! |
|
Система образования Германии 5 - mangelhaft «неудовлетворительно» 6 - ungeniigend «очень плохо». ... 2=12 баллов, 3 = 9 баллов, 4 = 6 баллов, 5 = 3 балла и оценка 6 = 0 баллов. ... www.international.edu.ru/ analitics/national_systems/2376/ |
|
Значит всё таки «неудовлетворительно», да, несолидно...Оценка студента-медика! Спасибо!!! |
| но неудовлитворительно у них вроде проходит |
|
Esli sdavat' v germanii ekzamen, to s ocenkami ot 1-4 ego prohodish'. Esli stavjat 5 (mangelhaft) ili 6 (ungenügend=neudovletvoritel'no), to ekzamnen provalen. Studenta-medika s takoj ocenkoj sleduet dopuskat', kak maximum, v patologiju :) |
| а этот медик собирается у нас заканчивать образование. |
|
Это называется den letzten Schliff geben:)) |
| Noch besser: The final cut. |
| Final cut – это уже по окончании обучения в патологии будет:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |