|
Subject: Kulturbunker im Stile postmodernen Edelsozialismus gen. камрады, поправьте пожалуйстаDoch bei den Bauarbeiten fiel ein Arbeiter vom Gerüst, weshalb nun erst einmal nicht gebaut wird und die Münchner Philharmoniker den neuen Saal auch nicht einweihen können, sondern im Seoul Arts Center spielen werden, einem beachtlichen Kulturbunker im Stile postmodernen Edelsozialismus, dessen großer Saal, wie sich dann am nächsten Tag herausstellen wird, akustisch nicht unproblematisch ist. но во время строительства один рабочий сорвался с лесов, в связи с чем строительные работы пока не идут, и мюнхенский филармонический оркестр не может торжественно открыть новый зал, а будет играть в сеульском Arts Center, солидном прибежище культуры в стиле постмодернистского Edelsozialismus, большой зал которого, как потом выяснится на следующий день, не идеален в отношении акустики. полный контекст: |
|
на скорую руку: но один рабочий сорвался с лесов, в связи с чем строительные работы были прекращены, и теперь мюнхенский филармонический оркестр не сможет торжественно открыть новый зал. Вместо этого он будет играть в сеульском Центре искусств – массивном здании в стиле постмодернизма, напоминающем Дом культуры эпохи развитого / продвинутого? социализма. Как выяснится буквально на следующий день, большой зал Центра отнюдь не идеален с точки зрения акустики. |
| akustisch nicht unproblematisch ist. - не без акустических изъянов |
|
мерсибо мне сегодня ещё идеи чучхе вспомнились вроде бы южане их не отрицают |
| в архитектуре вряд ли :) |
| You need to be logged in to post in the forum |