|
Subject: Technik gen. Пожалуйста, помогите перевести.Die zwei Verbindungs-Querträger für den beiden Hubschlitten montieren. Seitenwangen der Hubplattform mit den Hubschlitten verschrauben. Spindel-Halterung (ca.45° schräge Stange) befestigen und grob einstellen. Die Hubplattform-Querträger verschrauben aber noch nicht festziehen. Alle Fahrbleche (Sickenbleche) verschrauben. Querträger der Hubplattform festziehen. |
|
речь о монтаже слова в словаре грамматика простая |
| речь идет о судностроительстве - я правильно понял?) |
|
Ivan_90, какое ещё "судностроительство"? Какие судна, подкладные? С чего вы взяли? Что вы вообще переводите, то вам срочно про Bilanzierungs-und Bewertungsmethoden надо было, тут же про технику. Или это тесты? |
|
или это Мысль такая опять |
| у меня тожпоначалу такая Мысля была ;)) |
| судостроение я имел ввиду)) с русским немного проблемы)) |
| а зачем мучиться и переводить с языка, совсем незнакомого, на язык, с которым есть проблемы? |
|
Только с русским и только немного? А носки у вас случаем не на рыжем меху ;)) |
| You need to be logged in to post in the forum |