im Stand (Film) auto.

[Mueller]

Уважаемые коллеги!

Помогите, пожалуйста, разобраться в следующем предложении:

Die Videos können nur im Stand (Film) und von DVD abgespielt werden.

В данном предложении мне не совсем понятно, что имеется в виду под словом Film. Может быть, смысл в том, что DVD-диски можно воспроизводить только при стоянке автомобиля (речь идёт о мультимедийных системах автомобилей Mercedez-Benz)?

Заранее благодарю

[marcy]

из гугеля:

… da es in Deutschland verboten (glaub ich zumindest) ist, dem Fahrer während der Fahrt Videos vorzuspielen. Bei Autos, die so eine Funktion haben, geht das nur im Stand oder nur auf den Videospielern für die Rücksitze, die der Fahrer unmöglich einsehen kann.

[Mueller]

Спасибо большое, marcy, за Вашу подсказку. В России, насколько мне известно, некоторые водители смотрят видео в пробках. Это тоже можно условно назвать "неподвижным состоянием".