Sicherheitsaufschläge gen.

[esso]

Sicherheitsaufschläge ??

Встречается в контексте РЭ "Пружинный тормоз"

Bremsen der SFB-Baureihe werden zur Bremsung von Rotationsbewegungen eingesetzt. Die Bremse ist ohne Gehäuse voll funktionsfähig, muss aber im eingebauten Zustand gegen Eingriff und gegen äußere Einflüsse (Feuchtigkeit, Öl, etc.) geschützt werden.
In geschlossener Ausführung hat die Bremse die Schutzart IP 67 nach DIN VDE 0470 Teil 1.
Das angegebene Nennbremsmoment enthält keine Sicherheitsaufschläge.

Спасибо за помощь!

[Erdferkel]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Sicherheitszuschlag

[esso]

спасибо