DictionaryForumContacts

 Petra

link 3.02.2006 10:18 
Subject: Betriebsmelder
Помогите, пожалуйста перевести слово Betriebsmelder. Слово встречается на электросхеме. Имеется ввиду, что сигнализируется, оборудование (или машина) работает. А как красиво выразить по-русски, если возможно одним словом? Что употребляется на русских электросхемах? Заранее большое спасибо за помощь!

 jerschow

link 3.02.2006 10:35 
Коротко не знаю, а длинно так: Контрольная сигнализация работы (функционирования).

 Марина

link 3.02.2006 11:03 
сигнализатор работы

 Petra

link 3.02.2006 12:06 
Dankeschön!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo