spondylotisch überdachte med.

[hullujussi]

Проверьте, пожалуйста:

Osteochondrose und spondylotisch überdachte breitbasige Protrusion der Bandscheibe HWK 5/6 mit Pelottierung des Duralsackes und Einengung beider Neuroforamina.
Остеохондроз и протрузия на широком основании межпозвоночного диска шейных позвонков 5/6 на фоне спондилеза с дефектом наполнения дурального мешка и сужения обоих фораминальных отверстий.

Заранее спасибо!

[SRES**]

мне кажется, "обширная протрузия" более употребительна

[Vladim]

breitbasige Protrusion - протрузия на широком основании

[SRES**]

и чем "наполнили" дуральный мешок?

[SRES**]

ну, если Владим настаивает, то хотя бы так:

протрузия (на широком основании) межпозвонкового диска

[marinik]

Pelottierung des Duralsackes - сдавление/компрессия дурального мешка

[marinik]

Einengung ещё стеноз
см. про "фораминальный стеноз"

[SRES**]

еще вариант:

деформация контура дурального мешка