DictionaryForumContacts

 skolka

link 1.12.2015 14:36 
Subject: Mietaufstellung gen.
Aktuelle Mietaufstellung Objekt ---(Adresse)

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 1.12.2015 14:47 
http://www.dervolksbanker.de/content/dam/g8245-1/pdf/Mietaufstellung.pdf
типа: перечень квартир объекта с указанием арендной платы

 Welling

link 1.12.2015 17:18 
Список актуальных платежей по арендной плате Объект ---(Адрес)

 Welling

link 1.12.2015 17:20 

 Erdferkel

link 1.12.2015 21:12 
что-то я платежей в сабже не вижу, они есть только в Вашей ссылке:
"Ich habe die Kündigung meiner Wohnung bekommen mit einer
Aufstellung meiner Mietzahlungen."
а Вы заглядывали в мою ссылку?

 Welling

link 1.12.2015 21:59 
Erdferkel, Mietaufstellung - это и есть Aufstellung der Mietzahlungen.
Посмотрите, как там тема называется. А в самом сообщении уже идёт расшифровка.

 SRES**

link 1.12.2015 22:02 
ЭФ +
Welli -

 Erdferkel

link 1.12.2015 22:05 
Welling, тему в wer weiß was можно назвать как хотите
а Mietaufstellung Objekt ... - вполне официальный банковский документ

 Welling

link 1.12.2015 22:24 
Не обязательно банковский. Этот документ может исходить и от арендодателя. А Objekt - квартира.

 Welling

link 1.12.2015 22:25 
Erdferkel, в любом случае, контекст не помешал бы, вы так не считаете? Или вы считаете мой вариант заведомо неправильным?

 Erdferkel

link 1.12.2015 22:36 
1. я считаю Ваш вариант заведомо неправильным
2. Objekt - не квартира, а дом
3. мне надоело это бессмысленное словопрение
засим вновь - и прочее

 Welling

link 1.12.2015 22:44 
Erdferkel, а я не считаю свой вариант заведомо неправильным. Потому что в Интернете навалов примеров, которые подтверждают, что мой вариант имеет место быть.

 SRES**

link 1.12.2015 22:45 
правильно, не считаете. от этого он, правда, не становится правильным.

 Erdferkel

link 1.12.2015 22:50 
Welling, желаю Вам и Вашему варианту всего наилучшего, спокойной ночи и приятных сновидений (чтобы "навалов примеров" не приснились)

 Welling

link 1.12.2015 22:51 
SRES**, но и неправильным от этого он тоже не становится, только потому, что кто-то с этим не согласен.

 SRES**

link 1.12.2015 22:53 
опять двадцать пять -- как-то уже скучновато :)

 marcy

link 1.12.2015 22:54 
а можно хоть одну ссылку на "навалом примеров", где Objekt – это квартира?

 Welling

link 1.12.2015 22:56 
Erdferkel, лучше "доброй ночи".

 Erdferkel

link 1.12.2015 22:58 
засыпая:
дважды два - пять
и докажите мне, что это не так "только потому, что кто-то с этим не согласен"
навалом примеров:
Результатов: примерно 35 300

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo