|
Subject: "К Новому году мне будет 5 лет" gen. Помогите, пожалуйста: как правильно перевести предложение на немецкий - "К Новому году мне будет 5 лет" ? "Zum Neujahr bin ich 5 Jahre alt" ?
|
|
А что значит "к Новому году"? К концу года? В начале следующего года? 31 декабря? Или ещё как-то? |
| Честно сказать, я сама не знаю, меня просто попросили перевести письмо девочки Деду Морозу :) я так понимаю, к концу года |
| bis zum Jahresende werde ich 5 Jahre alt sein |
| zum Bleistift: Dieses Jahr werde ich fünf (Jahre alt) |
|
"письмо девочки Деду Морозу" Wenn Du kommst, lieber Väterchen Frost, bin ich schon 5 Jahr alt/jung und glaube nicht mehr an Dich :) |
| Väterchen FrUst :) |
| You need to be logged in to post in the forum |