брачный договор offic.

[Мариша]

Добрый день всем! Пожалуйста, подскажите, как лучше перевести на русский следующее предложение из брачного договора. Спасибо заранее.

Die handlungsfähigen (Name) und (Name) haben ihren Willen der unterzeichnenden Urkundsperson mitgeteilt und sie beauftragt, darüber diese Urkunde als
EHEVERTRAG abzufassen. Er lautet:1. ....

Мои варианты:
ФИО и ФИО, будучи дееспособными, выразили нижеподписавшемуся нотариусу свою волю на составление настоящего акта в форме БРАЧНОГО ДОГОВОРА о нижеследующем:

ФИО и ФИО, будучи дееспособными, поручили нижеподписавшемуся нотариусу составление настоящего акта в форме БРАЧНОГО ДОГОВОРА, содержащем их волеизъявление о нижеследующем:

[Эссбукетов]

мне больше вариант 2 нравится. только "ДОГОВОРА, содержащЕГО"

и, может, как-то переделать "будучи дееспособными"?
Дееспособные (имярек) и (имярек)?

[Hello75]

я тоже за второй вариант, и вместо "будучи.." написала бы "..являясь дееспособными лицами, ..."

[Di Scala]

Вариант:
ФИО и ФИО, как лица, обладающие полной дееспособностью,

[Мариша]

Замечательно! Пребольшое спасибо!