DictionaryForumContacts

 Sofija007

link 9.11.2015 18:17 
Subject: Kolliinhalt gen.
Слово встречается в следующем контексте:Der Kolliinhalt ist eine Zahl (ohne Einheit). Er richtet sich nach dem Gebinde (kg- oder Stückware)
Заранее спасибo!

 marcy

link 9.11.2015 18:23 
содержимое грузового места, анпример

 Sofija007

link 9.11.2015 18:26 
Я так и перевела, но по мне звучит как-то странно

 marcy

link 9.11.2015 18:29 
ну, значит, мы с Вами обе заблуждались. :)

 Vladim

link 9.11.2015 19:29 
Kolliinhalt - содержимое грузовых мест
Kolloinhalt - содержимое грузового места

 marcy

link 9.11.2015 20:27 
Der Kolliinhalt ist eine Zahl (ohne Einheit). Er richtet sich nach dem Gebinde (kg- oder Stückware)

я бы осталась при «грузового места»

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo