DictionaryForumContacts

 Vasssson

link 6.11.2015 13:30 
Subject: Maschinenanschluss. Довольно глупый вопрос. tech.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как можно обозвать Maschinenanschluss, если дело относится к трубопроводу?

 mumin*

link 6.11.2015 13:35 
а чей трубопровод?
стиральной машины / посудомойки / ... /?

 Vasssson

link 6.11.2015 14:09 
Фильтровальной установки.
Похоже на компесационный патрубок с виду.

 Vasssson

link 6.11.2015 14:15 
Вопрос отменяется - до меня дошло, что это такое.

 mumin*

link 6.11.2015 14:27 
а с общественностью не поделитесь?

 Vasssson

link 6.11.2015 14:40 
Поделюсь, раз общественность просит - "подключение к станку" в моём случаи.

 Erdferkel

link 6.11.2015 14:43 
всё-таки лучше штуцер для подключения к станку

 Vasssson

link 6.11.2015 15:09 
Это звучит более лаконично.

 mumin*

link 6.11.2015 15:15 
в некоторых случаях краткость не сестра
подключение ассоциируется с электричеством

 subarurus

link 6.11.2015 15:19 
почему только с электричеством... а прочие среды как то вода, сжатый воздух etc.

 Vladim

link 6.11.2015 17:42 
Maschinenanschluss:

патрубок станка?
присоединительный патрубок станка?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo