|
Subject: сокращения в иммунограмме gen. Добрый вечер!Перевожу иммунограмму. Может есть у кого ссылочка с мед.аббревиатурами? Или подскажите конкретно, плиз: Т-лимф. (Е-РОК) тр. Т-лимф. (ЕА-РОК) тч. Т-лимфоциты - это понятно. Нужны скобки и за ними. Спасибо заранее. Будут вопросы - дополню эту ветку. |
|
Вот ещё какого зверя нашла, перевод ещё нет титр компл. по факт. гем-зу эр-в. |
| и совсем последнее - лизосомально-катионный тест. Всё. |
|
При смешивании лимфоцитов (сыворотки исследуемой крови) с эритроцитами барана образуются фигуры, получившие названия розеток. Количество таких розеткообразующих клеток (Е-РОК) соответствует количеству Т-лимфоцитов, для которых характерно присутствие на поверхности CD2 антигена. http://www.gradusnik.ru/rus/medall/lab/w31c-limfcomt/ тч - теофиллинчувствительные http://bt2.narod.ru/metod/imm018.htm http://www.ns-eugenik.de/labor/info208.htm факт. гем-зу эр-в - фактический гемолиз эритроцитов? |
| Привет, ЭФ, рада видеть :-) Была уже на всех этих страницах, может я туплю, но как перевести - пока не поняла. Т-лимфоцитов на немецкой ссылке вообще не увидела... |
| тр - видать тогда теофиллин-резистентные... |
|
привет! я так заторопилась-углубилась, что даже не поздоровкалась :-) ну как же 4.2.1 Die im Thymus geprägten reifen T-Lymphozyten (CD3+, reife T-Lymphozyten), |
| твой лизосомально-катионный тест по-английски в словаре МТ есть |
| Так... А где разница между Т-лимф. (Е-РОК) и Т-лимф. (Еа-РОК)? Два разных показателя... |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Erythrocyte_rosetting http://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/rosettentest |
| не увидела... |
|
Спасибо, ЭФ, ты как всегда... буду ковырять завтра дальше. Кстати, товарищ гуголь такого теста, как даёт английский МТ, вообще не знает... |
|
как это не знает? вот, напр. http://acronymsandslang.com/definition/2801584/LCT-meaning.html правда, большинство упоминаний - в переводах русских статей на английский хорошо бы специалиста всё-таки спросить |
| You need to be logged in to post in the forum |