|
link 26.10.2015 14:53 |
|
Subject: durch Überfahren eindrücken gen. Про подливочный состав для крышек канализационных люков (Untergussmasse für Kanaldeckel). durch Überfahren eindrücken = придавить крышку, проехав по ней на транспортном средстве/автомобиле? Можно сказать как-то поблагообразнее? Заранее благодарю за помощь!Nach dem Anmischen wird die Masse gleichmäßig auf den Auflagerand verteilt. Je nach Witterung und Temperatur ca. 10 – 20 Minuten warten bis die Masse angetrocknet ist, aber noch nicht durchgehärtet ist (Fingerprobe). Es empfiehlt sich, die Oberfläche mit Talkumpulver abzustreuen, um eine Verklebung des Deckels mit dem Schachtring vermeiden. Danach den Schachtdeckel auflegen und ***durch Überfahren eindrücken***. После смешивания масса равномерно распределяется на край контактной области. В зависимости от температуры и погодных условий подождать примерно 10-20 минут, чтобы масса начала высыхать, но еще не достигла полного отверждения (проверить пальцем). Поверхность рекомендуется посыпать тальком, чтобы избежать склеивания крышки с колодезным кольцом. Затем установить крышку колодца и ***придавить ее, проехав по ней на транспортном средстве***. |
| вдавить её в массу? |
| You need to be logged in to post in the forum |