Je mehr dieser Features verkauft werden, je schlechter gen.

[eye-catcher]

Презентация - один из слайдов - помогите с последним предложением - не понимаю смысла ...
почему там вообще "Je mehr ... je schlechter"? разве не desto должно быть на втором месте?

Wichtige Kalkulationen, Vergleichsrechnungen und Argumente für das Kundengespräch 3/3
FleetBoard: Weisen Sie auf die zusätzlichen Einsparungsmöglich-keiten durch FleetBoard hin! Die Kosten für FleetBoard sind sehr gering im Vergleich zu den damit realisierbaren Einsparungen! Bruttopreis 1.872,- , Ersparnis bei Standardbeispiel: ca. 13.039. Tenor: Stellt sich wirklich noch die Frage, ob man das System nimmt.
PPC: Der Vergleich der Ersparnis zum Anschaffungspreis ist enorm: Bruttopreis 1650,- , Ersparnis bei Standardbeispiel:
ca. 9.500. Tenor: Stellt sich wirklich noch die Frage, ob man das System nimmt.
Reifendruckkontrolle: Der Vergleich der Ersparnis zum Anschaffungspreis ist enorm: Bruttopreis 1200,- , Ersparnis bei Standardbeispiel: ca. 3.548 €. Tenor: Stellt sich wirklich noch die Frage, ob man das System nimmt.
PPC, Reifendruckkontrolle, FleetBoard: Zusatznutzen für den Verkäufer durch den Verkauf der Systeme: Je mehr dieser Features verkauft werden, je schlechter schneiden die Wettbewerber im Kundenfuhrpark bei Kraftstoffvergleichen ab.

[eye-catcher]

мой вариант:

дополнительное преимущество для продавца при продаже этих систем: чем больше этих систем продаётся, тем (хотя в оригинале je!?) хуже "отсеиваются" конкуренты в автопарке клиента при сравнении расхода топлива.

[eye-catcher]

но тогда в чём же преимущество, я не понимаю - как раз наоборот должно быть - конкуренты должны отсеиваться не schlechter, а besser - чтобы свои системы продавать ...

[marcy]

schlecht abschneiden: здесь – тем хуже результаты/показатели конкурентов

да, desto нужно

[eye-catcher]

спасибо!