Gesellschaftsteuer zu Erfassungsnummer law

[Lippenbeisser]

Знатоки, подскажите, пожалуйста, верен ли перевод:
Gesellschaftsteuer zu Erfassungsnummer ХХХХХ selbstberechnet = Налог на оборотный капитал за регистрационным номером ХХХХХ рассчитан самостоятельно.
Или так: Налог с оборотного капитала по регистрационному номеру ХХХХ рассчитан самостоятельно.
Благодарю заранее!

[fekla]

я бы написала: корпоративный налог "ЗА" рег. номером

[Lippenbeisser]

Спасибо!