|
Subject: off как вам тестовый сайт м-трана? gen. собственно говоря, дублирую вопроскак вам тестовый многоязычный сайт м-трана? |
| не работает :) |
| у меня работает |
| а что это за зверь? чем лучше? |
|
только картинка языки-форум-контакт. но, возможно, ещё заработает? |
|
там сразу на многие языки можно переводить плюс добавлено несколько десятков новых языков а у меня тамошний форум пока отсутствует |
| так вроде и в нормальной версии много языков представлено. mumin* колитесь, откуда сброс информации, выражаясь современным языком :)) |
| дык.... справа же висит ссылка |
| alter Wein in neue Schläuche? |
|
ну почему же alter? Английский Иврит Македонский Сингальский |
| Шайтан, а где калмыцкий и мансийский языки? И почему обошли языки народов Крайнего Севера? Геноцид какой-то.... |
| северного сото недостаточно? :) |
| кстати, калмыцкий присутствует на олдовом форуме |
|
link 23.10.2015 8:14 |
|
спасибо за инфо! интересная новость:) у меня работает - правда, на примере "португальский-русский" - какую-то базу они залили, но многих слов нет - даже таких общепринятых, как кушать, ходить ... |
|
**...какую-то базу они залили, но многих слов нет...** так добавляйте 
|
|
link 23.10.2015 8:30 |
|
так я не против - 2 слова для пробы добавил:) правда, пополнение словарей более актуально, если работать в этой/ соответствующих других парах. |
|
link 23.10.2015 8:40 |
|
Наличие некоторых языков немного удивляет - особенно таких, как галльский, чеченский, корсиканский, сардинский и т.д - хотя, если есть такие языки, то кому-то могут и понадобиться и словари. Что касается сардинского языка - эта тема мне немного знакома - так как недавно вернулся из отпуска с Сардинии. Перед отпуском проштудировал информацию об острове/ языках и т.д. Да, действительно везде пишут, что у них имеется собственный, сардинский язык, который существует параллельно с итальянским. Но в реале оказалось, что говорят они между собой на итальянском. По крайней мере, на юге острова, в столице Кальяри, никакого сардинского я не слышал - возможно, на нём говорят, на севере/ в других районах. Для меня как изучающего итальянский это было скорее плюсом, так как облегчало взаимопонимание. Но понятно, я не истина в последней инстанции - это просто мои наблюдения. |
| "язык отличается от диалекта наличием собственной армии и валюты" |
|
языки добавлены те, что нашлись в нескольких мультиязычных свободных глоссариях, найденных в Сети, в частности, Microsoft и ЕЭС. При первом обращении к новому сайту выводится англоязычный интерфейс, у которого кнопок меньше чем у русского. Переключаетесь в Русский, получаете все привычные кнопки вверху. См. тему на английском форуме, посвященную тестированию нового сайта |
| здорово, теперь можно будет переводить песни чеченской эстрады. |
| голову сломал, пока нашел "родной" немецкий |
| You need to be logged in to post in the forum |