DictionaryForumContacts

 ozdenkatya

link 3.10.2015 11:22 
Subject: auch jeweils in Kombination mit einer Gesellschafterversammlung einzelner Gesellschafter gen.
Пожалуйста, помогите перевести. auch jeweils in Kombination mit einer Gesellschafterversammlung einzelner Gesellschafter. Выражение встречается в следующем контексте: unter der vorgenannten Voraussetzung ist auch Beschlussfassung in Wege de Kombination aus mehrerer der vorstehend genannten Abstimmungsverfahren zulässig, auch jeweils in Kombination mit einer Gesellschafterversammlung einzelner Gesellschafter. Заранее спасибо. Речь идет о проведении голосований осредством разных способов: письменные, устные, через телефон и т.п. потом идет вот это редложение

 Юрий Павленко

link 3.10.2015 12:41 
Возможно, речь идет о том, что часть участников (компаньонов) голосуют по телефону и т.д., а часть - обычным способом, проводя собрание, и затем голоса суммируются?

 ozdenkatya

link 4.10.2015 2:01 
спасибо. это правильно. я потом нашла в интернете подобный документ, и там другими словами было описано то же самое. комбинация таких голосований с собранием отдельных участников общества.

 Юрий Павленко

link 4.10.2015 5:42 
Пожалуйста! Желаю Вам успешно перевести текст!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo