|
Subject: ist zu rechnen gen. запуталась в предложениибуду благодарна за помощь Es gilt hier aber zu beachten, dass im Falle einer adhärierenden Hefeflora mit zeitlich diskontinuierlichen Abschilferungen von Pilzzellen zu rechnen ist, was den durchaus häufigen Wechsel von pilznegativen und -positiven Stuhlbefunden erklärt. Но здесь необходимо принять во внимание, что необходимо учитывать в случае сопутствующей микрофлоры дрожжей с временно прерывающимся выделением дрожжевых клеток, что объясняет достаточно частое изменение результатов анализа кала на наличие/отсутствие грибов. |
|
нет 1. bei einer adhärierenden Hefeflora 2. ist mit ... Abschilferungen von Pilzzellen zu rechnen |
| типа: при наличии сопутствующей микрофлоры дрожжей необходимо учиывать периодичность процесса выделения дрожжевых клеток, что объясняет... |
| какой такой еще сопутствующей?? |
|
я тупо скопипастила, термины не проверяла :-( в словаре МТ и правда есть перевод "сопутствовать" :-) а как правильно? адгезивность как-то не пристроить |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |