DictionaryForumContacts

 helvetica

link 30.09.2015 18:59 
Subject: Как переводить формулы? gen.
Всем привет друзья, и с ДНЕМ ПЕРЕВОДЧИКА ВАС, УРААА!)))

у меня такой вопрос, имеем следующую формулу (вообще их много в документе, процитирую одну):
Ц (рп) = Ц * К2*П (kj) * K п

так вот, вопрос, как быть с этими самыми буковками при переводе? ведь далее по тексту каждая расшифровывается. То ли делать транслитерацию, то ли просто на русском оставлять?.. Правда мне ни тот, ни другой вариант не кажутся удачными.

 Erdferkel

link 30.09.2015 19:33 
если далее по тексту расшифровывается, то и оставить так
там дальше:
где Ц (рп) - тырыпыры? вот тырыпыры и переводим :-)

 helvetica

link 30.09.2015 20:17 
дальше именно тырыпыры)) спасибо большое за ответ!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo