|
Subject: земледел gen. земледел чугунолитейного цеха
|
| судя по инструкции, оператор установки для приготовления разных Formmassen |
| cïс für Formmassen |
| Former - https://de.wikipedia.org/wiki/Former |
| спасибо, q-gel! но мне кажется, что этот земледел только подает смеси, а "формер" - это уже другой работник, который занимается изготовлением этих форм. могу ошибаться. |
|
s. hier: http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/docroot/r1/blobs/pdf/archiv/1660.pdf s.S. 2 - "Aufgaben und Tätigkeiten" - gleich erste Punkte |
|
видимо, в российских цехах более богатая специализация. ведь наряду с земледелом и формовщиком есть и выбивщик :) |
| Formstoffaufbereiter? |
| красиво :) |
|
спасибо:) правда, в инете редко встречается |
| You need to be logged in to post in the forum |