dokumentationspflichtigen Sicherheitsteilen gen.

[nadin16]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста перевести.
Речь идет о Стандарте предприятия на детали, обеспечивающие безопасность автомобиля.
Но они делятся на просто детали Sicherheitsteilen и на dokumentationspflichtigen Sicherheitsteilen.
Т.е. это просто детали и детали подлежащие обязательной ... сертификации(?)....?

Diese Werknorm regelt die Definition und den Ablauf zur Festlegung von Sicherheitsteilen und dokumentationspflichtigen Sicherheitsteilen. Außerdem beschreibt sie deren Darstellung sowie die Darstellung von Prüfmerkmalen in Dokumenten zu Bauteilen und Baugruppen

Dokumentationspflichtige Sicherheitsteile werden einmal jährlich durch die Abteilungen TQ, TE, TK, TP
definiert bzw. neu bewertet. Die Teile die aus der Bewertung mit einer Risikozahl =100 hervorgehen, gelten als dokumentationspflichtige Sicherheitsteile

Заранее большое спасибо.

[Erdferkel]

критические детали и к.д., документируемые в обязательном порядке
"Bei dokumentationspflichtigen (Sicherheits-) Teilen ist der Lieferant verpflichtet, die Qualitätssicherungsmaßnahmen und die Ergebnisse der Qualitätsprüfungen zu dokumentieren."

[Vladim]

dokumentationspflichtige - подлежащие документированию?

[nadin16]

Спасибо.